Desa VSL18NT Manuel d'utilisateur

Save this manual for future reference.For more information, visit www.desatech.comWARNING: If the information in this manual is not fol-lowed exactly,

www.desatech.com116292-01A10INSTALLATIONContinuedFigure 9 - Folding AnchorFigure 11 - Mounting Heater Onto Mounting BracketFigure 10 - Popping Open An

www.desatech.com116292-01A 11Side ViewFront ViewFigure 12 - Installing Bottom Mounting ScrewsWallSpacerHeaterInstalling Bottom Mounting Screws1. Loca

www.desatech.com116292-01A12Tee JointReducer Bushing to 1/8" NPT1/8" NPT Plug TapTest Gauge Connection*3/8" NPT Pipe NippleHeater Cabin

www.desatech.com116292-01A 13PRESSURE TESTING GAS SUPPLY PIPING SYSTEMTest Pressures In Excess Of 1/2 PSIG (3.5 kPa)1. Disconnect appliance with its

www.desatech.com116292-01A14OPERATING HEATERFOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not fol-low these instructions exactly, a fire or

www.desatech.com116292-01A 15LIGHTING INSTRUCTIONS1. STOP! Read the safety information, page 14.2. Make sure equipment shutoff valve is fully open.3

www.desatech.com116292-01A16Figure 24 - Correct Burner Flame Pattern Yellow TippingFigure 25 - Incorrect Burner Flame Pattern 1/2 Deflector HeightBlue

www.desatech.com116292-01A 17CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep control ar

www.desatech.com116292-01A18TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off and unplug heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should s

www.desatech.com116292-01A 19OBSERVED PROBLEMODS/pilot lights but flame goes out when control knob is releasedBurner does not light after ODS/

www.desatech.com116292-01A2WARNING: Improper installation, adjustment, altera-tion, service or maintenance can cause injury or prop-erty damage. R

www.desatech.com116292-01A20TROUBLESHOOTINGContinuedOBSERVED PROBLEMYellow flame during burner combustionSlight smoke or odor during initial op

www.desatech.com116292-01A 21 WARNING: If you smell gas• Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not touch any electrical swit

www.desatech.com116292-01A22SPECIFICATIONSLSL18NT, SL18NT and VSL18NT• Natural Gas• 9,000/18,000 Btu/Hr (Variable)• Piezo or Electronic Ignition •

www.desatech.com116292-01A 23ACCESSORIESPurchase these heater accessories from your local dealer. If they can not supply these accessories, either con

www.desatech.com116292-01A24ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT AND VSL18PT23415689101112131416171819201572122

www.desatech.com116292-01A 25PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed u

www.desatech.com116292-01A26PARTS CENTRALSThese Parts Centrals are privately owned businesses. They have agreed to support our customerʼs needs by pro

www.desatech.com116292-01A 27_________________________________________________________________________________________________________________________

Always specify model and serial numbers when communicating with the factory.We reserve the right to amend these specifications at any time without noti

Guarde este manual para referencias futuras.Para obtener más información visite www.desatech.comADVERTENCIA: si la información contenida en este

www.desatech.com116292-01A 3SAFETY INFORMATIONIMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate or

www.desatech.com116292-01A2ADVERTENCIA: la instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o daños a

www.desatech.com116292-01A 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADIMPORTANTE: lea este manual del propietario cuidadosa y comple-tamente antes de intentar ensam-bla

www.desatech.com116292-01A45. Este calentador necesita ventilación con aire fresco del exterior para funcionar correctamente. Este calentador tie

www.desatech.com116292-01A 5AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: este calen-tador no debe instalarse en un espacio confinado o en u

www.desatech.com116292-01A6AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓNContinuación DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE AIRE FRESCO PARA LA UBICACIÓN DEL CALENTADORCómo

www.desatech.com116292-01A 7Figura 3 - Aire del exterior para ventilaciónpermanentes en la pared que está entre los dos espacios: una abertura a 3

www.desatech.com116292-01A8ARTÍCULOS DE INSTALACIÓNAntes de instalar el calentador, asegúrese de tener los elementos que se indican a continuación.•

www.desatech.com116292-01A 9INSTALACIÓNContinuaciónINSTALACIÓN DEL CALENTADOR EN LA PAREDSoporte de montajeLocalice el soporte de montaje en la caja d

www.desatech.com116292-01A10INSTALACIÓNContinuaciónFigura 9 - Cómo doblar el anclajeFigura 11 - Montaje del calentador en el soporte de montajeFigura

www.desatech.com116292-01A 11Vista lateralVista frontalFigura 12 - Instalación de los tornillos de montaje inferioresParedSeparadorCalentadorInstalaci

www.desatech.com116292-01A46. Keep all air openings in front and bottom of heater clear and free of debris. This will insure enough air for proper co

www.desatech.com116292-01A12Unión TBuje reduc-tor a 1/8 de pulgada tipo NPTTapón con rosca de 1/8 de pulgada tipo NPTConexión del medidor de prueba*Ni

www.desatech.com116292-01A 13PRUEBAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA DE TUBERÍA DEL SUMINISTRO DE GASPruebas de presión mayores a 1/2 PSI (3.5 kPa)1. Descon

www.desatech.com116292-01A14FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADORPARA SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE ENCENDERLO ADVERTENCIA: no seguir estas instruccion

www.desatech.com116292-01A 15INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad, en la página 14.2. Asegúrese de que la válvula de

www.desatech.com116292-01A16Figura 24 - Patrón correcto de la llama del quemador Puntas amarillasFigura 25 - Patrón incorrecto de la llama del quemado

www.desatech.com116292-01A 17LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: apague el calentador y deje que se enfríe antes de limpiarlo. PRECAUCIÓN: d

www.desatech.com116292-01A18SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo un

www.desatech.com116292-01A 19PROBLEMA OBSERVADOEl piloto con ODS se enciende pero la llama se extingue cuando se suelta la perilla de controlEl quema

www.desatech.com116292-01A20SOLUCIÓN DE PROBLEMASContinuaciónPROBLEMA OBSERVADOLlamas amarillas durante la combustión en el quemadorUn poco de humo

www.desatech.com116292-01A 21 ADVERTENCIA: si percibe olor a gas• Cierre el suministro de gas• No intente encender ningún aparato• No toque ningún

www.desatech.com116292-01A 5AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tig

www.desatech.com116292-01A22ESPECIFICACIONESLSL18NT, SL18NT y VSL18NT• Gas natural• 9,000/18,000 BTU/h (variable)• Encendido piezoeléctrico o elect

www.desatech.com116292-01A 23ACCESORIOSAdquiera estos accesorios del calentador con el distri-buidor local. Si él no puede proveer estos accesorios, c

www.desatech.com116292-01A24CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT Y VSL18PT234156891011121314161718192015

www.desatech.com116292-01A 25LISTA DE PIEZASEsta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, si

www.desatech.com116292-01A26CENTRALES DE PIEZASEstas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las necesidades de nuest

www.desatech.com116292-01A 27_________________________________________________________________________________________________________________________

116292 01Siempre especifique los números de modelo y de serie cuando se comunique con la fábrica.Nos reservamos el derecho de modificar estas especifi

www.desatech.com116292-01A6AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATIONContinued DETERMINING FRESH-AIR FLOW FOR HEATER LOCATIONDetermining if You Have a Confined

www.desatech.com116292-01A 7Figure 3 - Ventilation Air from OutdoorsVENTILATION AIRVentilation Air From Inside Building This fresh air would come from

www.desatech.com116292-01A8INSTALLATION ITEMSBefore installing heater, make sure you have the items listed below.• for propane/LP gas, external regul

www.desatech.com116292-01A 9INSTALLATIONContinuedINSTALLING HEATER TO WALLMounting BracketLocate mounting bracket in heater carton. Remove mounting br