Desa RCLP50A Manuel d'utilisateur

CANADIANPROPANECONSTRUCTIONHEATEROWNER’S MANUALIMPORTANTRead and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater.Improper use

10102401TROUBLE-SHOOTINGCheck voltage to electrical out-let. If voltage is good, checkheater power cord for breaks.Adjust motor/fan guard to keepfan f

11102401SERVICEPROCEDURESFigure 9 - Removing or AttachingFan Guard from MotorFigure 8 - Removing or AttachingFan from Motor ShaftFigure 7 - Removing M

12102401screws firmly (4.5-5.7 Nm[40-50 inch-pounds]).12.Place motor and fan guardinto rear of heater shell.Carefully route motor wiresthrough hole in

13102401IgnitorWARNING: Make sureheater is disconnectedfrom propane supply.Heater could ignitecausing severe burns.1. Remove motor and fanguard from h

14102401SPECIFICATIONSInput Rating 52.223 kJ/Hr (49,500 Btu/Hr)Fuel Propane Vapor OnlyFuel ConsumptionLiters/Hour (Gallons/Hour) 1.9 (0.5)Kilos/Hour (

15102401ACCESSORIESPurchase accessories andparts from your nearest dealeror service center. If they cannot supply an accessory orpart, call DESA Indus

16102401NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________

17102401NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________

ModelSerial No.Date of PurchaseLIMITED WARRANTYDESA Industries warrants this product and any partsthereof, to be free from defects in materials and wo

102401-01Rev. A08/95APPAREILSCANADIENS DECHAUFFAGE AUPROPANE POUR LACONSTRUCTIONMANUEL D’UTILISATIONDimension de l’appareil de chauffage : 50 000 Btu/

2102401Safety Information...2Product Identification ...

2102401Intoxication par l’oxyde de carbone: Certaines personnes sont plus susceptiblesque d’autres aux effets de l’oxyde de carbone. Les premiers sign

31024012NOTES SUR LASÉCURITÉSuiteWARNING ICON G 001AVERTISSEMENTS Suite• Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces habitées ou des chambres à coucher

4102401NOMENCLATUREDES PIÈCESMoteurInterrupteur demise en marcheBase de l’appareilde chauffageDÉBALLAGE1. Retirer tous les emballages de protection ut

5102401Air For Combustion Air For HeatingALIMENTATIONEN PROPANEL’utilisateur doit fournir le gaz propane et le ou les réservoir(s) de propane.N’utili

6102401INSTALLATION WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTVeiller à revoir et à bien comprendre les avertissements quise trouvent dans la section Notes

71024014. Ouvrir lentement le robinet d’alimentation en propane sur le ou les réservoir(s) depropane. Remarque: S’il n’est pas ouvert lentement, un éc

8102401FONCTIONNEMENTSuitePour arrêter l’appareil de chauffage1. Fermer hermétiquement le robinet d’alimentation en propane sur le ou lesréservoir(s).

9102401Si l’appareil ne se met ni ne se remet en marche:• Vérifier les soupapes manuelles (s’il y en a) et les robinets d’alimentation(sur le réservoi

10102401DÉPANNAGEWARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTNe jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffages’il est branché, raccordé à une source de

11102401DÉPANNAGESuiteANOMALIEOBSERVÉE CAUSE PROBABLE REMÈDEL’appareil dechauffage s’arrêtedurant lefonctionnement.Du fait de la hautetempérature de l

31024012SAFETYINFORMATIONContinuedPropane Gas: Propane gas is odorless. An odor-making agent is added to propanegas. The odor helps you detect a propa

12102401PROCÉDURED’ENTRETIENWARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTNe jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffages’il est branché, raccordé à une

13102401Moteur (suite)grille de protection duventilateur du moteur (sereporter à la figure 9).9. Mettre l’ancien moteur aurebut.10. Fixer la grille de

14102401Moteur (suite)Figure 10 - Réinsertion du moteur et de la grille de protection du ventilateurdans l’appareilFigure 11 - Retrait du fil de l’all

15102401Allumeur (suite)2. Retirer le fil noir del’allumeurpiézoélectrique. On peutaccéder à ce fil en passantpar le dessous de la basede l’appareil (

16102401SPÉCIFICATIONSIndice de puissance 52,223 kJ/Hr (49,500 Btu/hr)Carburant Vapeur de propane seulementConsommation de carburantLitres/heure (Gall

17102401ACCESSOIRESOn peut se procurer ces pièceset accessoires auprès durevendeur le plus proche. S’ilsne sont pas disponibles, appelerle Service des

ModèleNo. de sérieDate d’achatGARANTIE LIMITÉEDESA Industries garantit que ce produit et toutes sespièces sont exempts de vices de matériaux et d’exéc

4102401PRODUCTIDENTIFICATIONMotorHot Air Outlet(Front)ShellHandleFan GuardPowerCordInletConnectorHose /RegulatorAssemblyAutomaticControl ValveButtonPi

5102401Air For Combustion Air For HeatingTHEORY OFOPERATIONCombustionChamberCleanHeatedAir Out(Front)Cool Air In(Back)The Fuel System: The hose/regu

6102401INSTALLATIONFigure 4 - Hose and Inlet Connector1. Provide propane supply system (see Propane Supply, page 5).2. Connect POL fitting on hose/regu

71024014. Open propane supply valve on propane tank(s) slowly. Note: If not openedslowly, excess-flow check valve on propane tank will stop gas flow. If

81024015. Open propane supply valve on propane tank(s) slowly. Note: If not openedslowly, excess-flow check valve on propane tank will stop gas flow. If

9102401STORAGE1. Store propane tank(s) in safe manner. Follow all local codes. Always storepropane tanks outdoors.2. Place plastic cover caps over bra