Desa 160-IF Manuel d'utilisateur

Save this manual for future reference.For more information, visit www.desatech.comIMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starti

www.desatech.com114909-01A10ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS: 160-IF, 280-IF123334811121314151617181920212223242535303426272829303136762810928532

www.desatech.com11114909-01AKEY PART NUMBERNO. 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY.1 115130-01 115130-02 Rear Handle 12 115131-01 115131-02 Fram

www.desatech.com114909-01A121234567891011121314-114-214-314-4151617181920ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LISTCONTROL BOX FOR 160-IF, 280-IFKEY

www.desatech.com13114909-01AILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LISTFUEL FILTER ASSEMBLY FOR 160-IF, 280-IF1123456781111910-110-210-310-410-5KEY PA

www.desatech.com114909-01A14ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LISTMOTOR, FUEL PUMP AND BURNER COMPONENTS FOR 160-IF, 280-IFKEY PART NUMBERNO. 16

www.desatech.com15114909-01ASPECIFICATIONSModel Size 160-IF 280-IF Maximum Output Rating (Btu/Hr) 158,000 278,000Net Output Rating (Btu/Hr) 133,

WARRANTY AND REPAIR SERVICEKEEP THIS WARRANTYWARRANTY SERVICEShould your heater require service, return it to your nearest authorized service center.

Guarde este manual para referencia futura.Para obtener más información, visite www.desatech.comIMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamb

www.desatech.com114909-01A2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que c

www.desatech.com3114909-01A12. Al mover o almacenar el calentador, debe colocarse en una posición nivelada para evitar que se derrame el combustibl

www.desatech.com114909-01A2SAFETY INFORMATION WARNING: This product con-tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause can

www.desatech.com114909-01A4PARA ENCENDER EL CALENTADORIMPORTANTE: revise y comprenda las advertencias que aparecen en la sección Información de seguri

www.desatech.com5114909-01APOSIBLE CAUSA1. No hay corriente eléctrica.2. Configuración incorrecta del termostato (si está incluido).3. Termostato defe

www.desatech.com114909-01A6POSIBLE CAUSA1. El encendedor no está funcio-nando.2. Control de llama defectuoso.3. La célula fotoelécrica no está funci

www.desatech.com7114909-01ADIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADORPANEL DE CONTROL ELÉCTRICODISTANCIAS ENTRE ELECTRODOSDIAGRAMA DE CONEXIONES DEL CO

www.desatech.com114909-01A8DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DE LOS GASESDIAGRAMASContinuación54A32DC1BA62DC1B5E ADVERTENCIA: los diagramas so

www.desatech.com9114909-01ADIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICODIAGRAMASContinuaciónREGULACIÓN DEL AJUSTE DEL CONTROLADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓNA160-IF A=

www.desatech.com114909-01A10CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS: 160-IF, 280-IF123334811121314151617181920212223242535303426272829303136762810928

www.desatech.com11114909-01ACLAVE NÚMERO DE PIEZANO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT.1 115130-01 115130-02 Manija posterior 12 115131-01 115

www.desatech.com114909-01A121234567891011121314-114-214-314-4151617181920CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZASCAJA DE CONTROL PARA LOS M

www.desatech.com13114909-01ACLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZASENSAMBLAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF11

www.desatech.com3114909-01A18. Never move, handle, refuel or service a hot, operating or plugged-in heater.19. Never attach heater to external fuel

www.desatech.com114909-01A14CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZASMOTOR, BOMBA DE COMBUSTIBLE Y COMPONENTES DE QUEMADOR PARA LOS MODELOS

www.desatech.com15114909-01AESPECIFICACIONESTamaño del modelo 160-IF 280-IF Potencia nominal de salida máxima (BTU/h) 158,000 278,000Potencia nom

GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓNGUARDE ESTA GARANTÍASERVICIO DE GARANTÍASi su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizad

Conservez ce mode d’emploi pour consultation future.Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.comIMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel ava

www.desatech.com114909-01A2INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l

www.desatech.com3114909-01A13. Utilisez lʼappareil de chauffage en respectant les règlements et les normes locales.14. Nʼutilisez jamais dʼessence, d

www.desatech.com114909-01A4POUR ALLUMER L’APPAREIL DE CHAUFFAGEIMPORTANT : lisez et comprenez les avertissements de la rubrique Information relative à

www.desatech.com5114909-01ACAUSE POSSIBLE1. Pas de courant2. Le thermostat (le cas échéant) est mal réglé3. Thermostat défectueux4. Lʼenroulement du

www.desatech.com114909-01A6CAUSE POSSIBLE1. Lʼallumeur ne fonctionne pas2. Le contrôle de flamme est dé-fectueux3. La cellule photoélectrique ne fonc

www.desatech.com7114909-01APANNEAU DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUEESPACEMENT DE L’ÉLECTRODESCHÉMA DES CONNEXIONS DU CONDUIT D’AIRSCHÉMASSCHÉMA DE FONCTIONNEMEN

www.desatech.com114909-01A44. Flip switch (3 on Electric Control Panel, page 7) to the position with the symbol: - the fan should start and after se

www.desatech.com114909-01A8SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATIONSCHÉMASSuite54A32DC1BA62DC1B5E AVERTISSEMENT : les schémas sont génériqu

www.desatech.com9114909-01ASCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUESCHÉMASSuiteRÉGLAGE DU VOLET À AIR DE COMBUSTIONA160-IF A=15 mm (19/32 po)280-IF A=8 mm (5/16

www.desatech.com114909-01A10VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES : 160-IF, 280-IF123334811121314151617181920212223242535303426272829303136762810928532

www.desatech.com11114909-01A NUMÉRO DE PIÈCEN° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ1 115130-01 115130-02 Poignée arrière 12 115131-01 115131-02 A

www.desatech.com114909-01A121234567891011121314-114-214-314-4151617181920VUE DÉTAILLÉE ET LISTE DES PIÈCESBOÎTIER DE CONTRÔLE POUR LE 160-IF ET LE 280

www.desatech.com13114909-01AVUE DÉTAILLÉE ET LISTE DES PIÈCESASSEMBLAGE DE FILTRE À CARBURANT POUR LE 160-IF ET LE 280-IF1123456781111910-110-210-310-

www.desatech.com114909-01A14VUE DÉTAILLÉE ET LISTE DES PIÈCESCOMPOSANTS DU MOTEUR, DE LA POMPE À CARBURANT ET DU BRÛLEUR POUR LE 160-IF ET LE 280-IF

www.desatech.com15114909-01ASPÉCIFICATIONSDimension du modèle 160-IF 280-IF Rendement maximum (BTU/h) 158 000 278 000Rendement net (BTU/h)

SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATIONCONSERVEZ CETTE GARANTIERÉPARATION SOUS GARANTIESi votre appareil de chauffage a besoin de réparation, retournez-l

www.desatech.com5114909-01APOSSIBLE CAUSE1. No electric current2. Incorrect setting on the thermo-stat (if fitted)3. Faulty thermostat4. Motor winding

www.desatech.com114909-01A6POSSIBLE CAUSE1. Ignitor is not functioning2. Faulty flame control3. Non-functioning photoelectric cell4. Fuel is not reachi

www.desatech.com7114909-01AHEATER FUNCTIONING DIAGRAMELECTRIC CONTROL PANELELECTRODE SPACINGFLUE CONNECTIONS DIAGRAMDIAGRAMS1. Combustion chamber2.

www.desatech.com114909-01A8EXHAUST PIPE POSITIONING DIAGRAMDIAGRAMSContinued54A32DC1BA62DC1B5E WARNING: The diagrams are typical; the installation of

www.desatech.com9114909-01AELECTRIC WIRING DIAGRAMDIAGRAMSContinuedREGULATION OF COMBUSTION AIR SHUTTER ADJUSTMENTA160-IF A=19/32" (15mm)280-IF