Desa AND TT30 10 Manuel d'utilisateur

Infra-Red Heater Tank Top HeaterOwner’s ManualMODELSSPC-15R, HD15A, N15A, AND TT15A10,000-15,000 BTUSPC-30R, HD30, AND TT3010,000-30,000 BTUFOR YOUR S

Propane/LP Infra-Red Tank Top HeaterLimited WarrantyDESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in m

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONOEste aparato puede producir monóxido de carbono que no tiene olor.Su uso en un espacio cerrado puede matarlo.Nunca

www.desatech.com113973-01B2IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado

www.desatech.com113973-01B31. Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador.2. Nunca deje funcionando el calentador desatendido o mie

www.desatech.com113973-01B4Figura 3. Conexión del ensamblaje de la cabeza del quemador al brazo de apoyo15. Instale el calentador de manera que no es

www.desatech.com113973-01B5Soporte del brazo de apoyoINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentad

www.desatech.com113973-01B6 ADVERTENCIA: No oprima el botón rojo de la válvula an-tes de activar repetidamente el encendedor piezoeléctrico o de in

www.desatech.com113973-01B7REPARACIONESSi se utiliza un calentador que ha sido modificado o que no funciona correctamente, se puede generar una condici

www.desatech.com113973-01B8212346758 91011121314151CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOSSPC-30R, HD30, TT30

www.desatech.com113973-01B9LISTA DE PIEZASEsta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga

www.desatech.com113973-01B2IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can caus

Calentador infrarrojo montable en tanque de propano o gas LPGarantía limitadaDESA Heating Products garantiza que este producto, y las partes del mismo

Appareil de chauffage à infrarouge à monter sur réservoirManuel d’utilisationMODÈLESSPC-15R, HD15A, N15A, ET TT15A10 000-15 000 BTUSPC-30R, HD30 ET TT

www.desatech.com113973-01B2IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. U

www.desatech.com113973-01B3INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil con-tient ou produit des produits chimiques déterminés pa

www.desatech.com113973-01B4Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la tête du brûleur au bras du montant15. Installez lʼappareil de chauffage de sor

www.desatech.com113973-01B5NOTICE D’UTILISATION1. Vérifiez que lʼappareil de chauffage nʼest pas endommagé. Si lʼappareil de chauffage est endo

www.desatech.com113973-01B64. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran grillagé, continuez à appuyer sur le bouton de la soupape pendant 30

www.desatech.com113973-01B7RÉPARATIONIl est dangereux dʼutiliser un appareil de chauffage qui a été modifié ou qui ne fonctionne pas normale-ment. Lʼap

www.desatech.com113973-01B8212346758 91011121314151VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLESSPC-30R, HD30, ET TT30

www.desatech.com113973-01B9LISTE DES PIÈCESCette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous com

www.desatech.com113973-01B3SAFETY INFORMATION WARNING: This product con-tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause can

www.desatech.com113973-01B10__________________________________________________________________________________________________________________________

www.desatech.com113973-01B 11_________________________________________________________________________________________________________________________

113973 01Appareil de chauffage à infrarouge au propane ou au GPL à monter sur réservoirGarantie limitéeDESA Heating Products garantit ce produit et se

www.desatech.com113973-01B4Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm15. Install the heater such that it is not directly exposed to wat

www.desatech.com113973-01B5OPERATING INSTRUCTIONS1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heate

www.desatech.com113973-01B64. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold the valve button de-pressed for 30 seconds, then r

www.desatech.com113973-01B7SERVICINGA hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly. When

www.desatech.com113973-01B8ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELSSPC-30R, HD30, TT30212346758 91011121314151

www.desatech.com113973-01B9PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed und