Desa RLP155AT Manuel d'utilisateur

35/40,000 BTU/HR HEATERPROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATEROWNER’S MANUALIMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or s

www.desatech.com113855-01A10TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Seve

www.desatech.com113855-01A 11ACCESSORIESPurchase accessories and parts from your nearest dealer or service center. If they can not supply an accessory

www.desatech.com113855-01A12ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40341213161415867951110125

www.desatech.com113855-01A13PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed un

LIMITED WARRANTYDESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) ye

CALENTADOR DE 35/40.000 BTU/HCALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIOIMPORTANTE: Lea y comprenda este manua

www.desatech.com113855-01A2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce q

www.desatech.com113855-01A3INFORMACIÓN DE SEGURIDADContinuaciónSalida de aire caliente (parte anterior)Cubierta exteriorMotorCable de alimentaciónEnce

www.desatech.com113855-01A4INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Revise y comprenda las advertencias en la sección Información de seguridad, página 2. Son neces

www.desatech.com113855-01A5VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Procure tener al menos una abertura de aire fresco del exterior de 1 1/2 pies cuadrados (14 dm2)

www.desatech.com113855-01A2SAFETY INFORMATION WARNING: This product contains and/or generates chemicals known to the State of California to caus

www.desatech.com113855-01A6Encendedor piezoeléctricoBotón de la válvula de control automáticoFUNCIONAMIENTOContinuaciónFigura 5. Botón de la válvula d

www.desatech.com113855-01A7MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS• Nunca intente reparar un calenta-dor mientras esté enchufado, co-nectado al suministro de prop

www.desatech.com113855-01A8Figura 9. Reemplazo del motor y el resguardo del ventilador en el calentadorPROCEDIMIENTOS DE SERVICIOContinuaciónFigura 11

www.desatech.com113855-01A9Figura 12. Distancia mínima entre el electrodo del encendedor y la placa de fijaciónElectrodo del encendedorESPECIFICACIONES

www.desatech.com113855-01A10SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al sumini

www.desatech.com113855-01A 11ACCESORIOSAdquiera accesorios y partes mediante su dis-tribuidor o centro de servicio más cercano. Si estos no pued

www.desatech.com113855-01A12CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40341213161415867951110125

www.desatech.com113855-01A13LISTA DE PIEZASEsta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, sig

GARANTÍA LIMITADADESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en l

APPAREIL DE CHAUFFAGE DE 35/40 000 BTU/HAPPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION GUIDE DU PROPRIÉTAIREIMPORTANT : Lisez et co

www.desatech.com113855-01A3SAFETY INFORMATIONContinuedHot Air Outlet (Front)Outer ShellMotorPower CordIgnitor ButtonAutomatic Control Valve ButtonHose

www.desatech.com113855-01A2INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés

www.desatech.com113855-01A3INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ SuiteSortie d’air chaud (Avant)HabillageMoteurCordon d’alimentationBouton d’allumageBo

www.desatech.com113855-01A4INSTALLATION AVERTISSEMENT : Relisez et comprenez bien les avertissements de la section Informations relatives à la sécu

www.desatech.com113855-01A5VENTILATION AVERTISSEMENT : Ayez une ouverture d’au moins 1 400 cm2 (1 1/2 pi2) permettant l’entrée d’air frais

www.desatech.com113855-01A6AVIS : Si l’appareil de chauffage est débranché ou s’il y a une panne de courant pendant que l’appareil de chauffage f

www.desatech.com113855-01A7ENTRETIEN AVERTISSEMENTS• Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation

www.desatech.com113855-01A8Figure 9 - Replacement du moteur et de la grille du ventilateur dans l’habitaclePROCÉDURES D’ENTRETIENSuiteFigure 11 - Enlè

www.desatech.com113855-01A9Figure 12 - Écartement entre l’électrode d’allumage et la plaque cible Électrode de l’allumeurSPÉCIFICATIONS Puissance de s

www.desatech.com113855-01A10DÉPANNAGE Avertissement : Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation de ga

www.desatech.com113855-01A 11ACCESSOIRESAchetez les accessoires et les pièces chez le reven-deur ou au centre de service le plus proche. Sʼils ne peuv

www.desatech.com113855-01A4INSTALLATION WARNING: Review and under-stand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to saf

www.desatech.com113855-01A12ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40341213161415867951110125

www.desatech.com113855-01A13LISTE DES PIÈCESCette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous command

www.desatech.com113855-01A14__________________________________________________________________________________________________________________________

www.desatech.com113855-01A15__________________________________________________________________________________________________________________________

113855 01GARANTIE LIMITÉEDESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrica-ti

www.desatech.com113855-01A5VENTILATION WARNING: Provide at least a 1 1/2 square foot (1400 cm2) opening of fresh, outside air while running

www.desatech.com113855-01A6Piezo Ignitor Automatic Control Valve ButtonOPERATIONContinuedFigure 5 - Automatic Control Valve Button and Piezo Ignitor W

www.desatech.com113855-01A7MAINTENANCE WARNINGS• Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Sev

www.desatech.com113855-01A8Figure 9 - Replacing Motor and Fan Guard Into HeaterSERVICE PROCEDURESContinuedFigure 11 - Removing Ignitor Mounting Screw

www.desatech.com113855-01A9Figure 12 - Clearance Between Ignitor Electrode and Target PlateIgnitor ElectrodeGap AreaSPECIFICATIONS Output Rating (BTU/