Desa RCLP50-F Manuel d'utilisateur

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this

www.desatech.com105339-01C102827151718211232462979112122232425192102616121314520208ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS RCLP50VA AND 50-F

www.desatech.com105339-01C 11PARTS LISTMODELS RCLP50VA AND 50-FThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow t

www.desatech.com105339-01C12SPECIFICATIONS• Output Rating (BTU/Hr) High - 50,000, Med. - 40,000, Low - 30,000• Propane Vapor Fuel Only• Fuel Consu

www.desatech.com105339-01C 13_________________________________________________________________________________________________________________________

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004ATTN: Customer Service DepartmentWARRANTY AND REPAIR SERVICEKEEP THIS WARRANTYLIMITED W

IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesio

www.desatech.com105339-01C2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este produc-to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de Californ

www.desatech.com105339-01C 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADContinuación13. Distancia mínima del calentador alejado de los combustibles: enchufe: 1.8 m (6 pi

www.desatech.com105339-01C4Air For Combustion Air For HeatingTEORÍA DE FUNCIONAMIENTOEl sistema de combustible: el conjunto de manguera y regulador se

www.desatech.com105339-01C 5Entrada de la válvulaMangueraFigura 7 - Manguera y conector de entradaINSTALACIÓN ADVERTENCIA: Lea y entien-da las adverte

www.desatech.com105339-01C2SAFETY INFORMATION WARNING: This product contains and/or generates chemicals known to the State of California to cau

www.desatech.com105339-01C64. Conecte el cable de extensión a un enchufe con conexión a tierra de tres orificios de 120 voltios/60 hercios. El mo

www.desatech.com105339-01C 71. Mantenga limpio el calentador. Limpie el ca-lentador anualmente o según sea necesario para retirar el polvo y los r

www.desatech.com105339-01C8PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ContinuaciónVENTILADOR1. Quite los tres tornillos que fijan el resguardo del ventilador a la cub

www.desatech.com105339-01C 9REMEDIO1. Revise la tensión del enchufe eléc-trico. Si la tensión es la correcta, revise que el cable de alimenta-ción del

www.desatech.com105339-01C102827151718211232462979112122232425192102616121314520208CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS RCLP50VA Y 50-F

www.desatech.com105339-01C 11LISTA DE PIEZASMODELOS RCLP50VA Y 50-FEsta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer

www.desatech.com105339-01C12ESPECIFICACIONES• Potencia nominal de salida (BTU/h) Alta: 50,000, Med.: 40,000, Baja: 30,000• Únicamente combustible d

www.desatech.com105339-01C 13_________________________________________________________________________________________________________________________

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004 EE.UU.ATN: Customer Service DepartmentGARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓNGUARDE ESTA GAR

IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation d

www.desatech.com105339-01C 3SAFETY INFORMATIONContinued14. Keep heater at least 6 ft (1.8 m) from propane tank(s). Do not point heater at propane tan

www.desatech.com105339-01C2INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l

www.desatech.com105339-01C 3INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ Suite9. Usage à l'intérieur seulement. N'utilisez pas l'appareil de c

www.desatech.com105339-01C4Air For Combustion Air For HeatingTHÉORIE DE FONCTIONNEMENTSystème d'approvisionnement en carburant : l'assemblag

www.desatech.com105339-01C 5Figure 3 - Retrait de la vis sur le dessus de la grille du ventilateurRetirez la visFigure 4 - Pose de l'écrou à pinc

www.desatech.com105339-01C64. Branchez la rallonge électrique dans une prise de terre à trois branches de 120 volt/60 hertz. Le moteur démarre. Le ve

www.desatech.com105339-01C 7 Remarque : si l'appareil de chauffage ne s'al-lume pas, le tuyau peut contenir de l'air. Dans ce cas, gar

www.desatech.com105339-01C8Figure 10 - Retrait de la grille de protection du moteur et du ventilateur de l'appareil de chauffageFigure 11 - Empla

www.desatech.com105339-01C 9PROCÉDURES D'ENTRETIENSuiteVENTILATEUR1. Retirez les trois vis qui fixent la grille de pro-tection du ventilateur à l

www.desatech.com105339-01C10SOLUTION1. Vérifiez la tension de la prise de courant. Si la tension est correc-te, inspectez le cordon électrique de l&ap

www.desatech.com105339-01C 11SPÉCIFICATIONS• Puissance de sortie (BTU/h) Élevée : 50 000, moyenne : 40 000, basse : 30 000• Combustible vapeur de pr

www.desatech.com105339-01C4Air For Combustion Air For HeatingTHEORY OF OPERATIONThe Fuel System: The hose/regulator assembly attaches to the propane g

www.desatech.com105339-01C122827151718211232462979112122232425192102616121314520208VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES RCLP50VA ET 50-F

www.desatech.com105339-01C 13LISTE DES PIÈCESMODÈLES RCLP50VA ET 50-FCette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil

www.desatech.com105339-01C14__________________________________________________________________________________________________________________________

www.desatech.com105339-01C 15_________________________________________________________________________________________________________________________

105339 012701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAATTN: Customer Service DepartmentSERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATIONCONS

www.desatech.com105339-01C 5Valve InletHoseFigure 7 - Hose and Inlet ConnectorINSTALLATION WARNING: Review and un-derstand the warnings in the Saf

www.desatech.com105339-01C6 WARNING: Be sure motor and fan are running before pushing in automatic control valve button. Flames could flash

www.desatech.com105339-01C 72. Inspect heater before each use. Check connec-tions for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections.

www.desatech.com105339-01C8SERVICE PROCEDURESContinuedFAN1. Remove three screws that attach fan guard to heater shell.2. Remove motor and fan guard

www.desatech.com105339-01C 9REMEDY1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks2. Adjust mot