Desa MN10T Manuel d'utilisateur

VENT-FREE GAS HEATERSAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUALGWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T, GWP10T, GWRN10, GWRP10, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP100

www.desatech.com123995-01C10INSTALLATIONContinuedRemoving Front Panel Of Heater1. Remove two screws near bottom corners of front panel.2. Lift strai

www.desatech.com123995-01C 11Installation must include equipment shutoff valve, union and plugged 1/8" NPT tap. Locate NPT tap within reach fo

www.desatech.com123995-01C12Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 PSIG (3.5 kPa)1. Close equipment shutoff valve (see Fig-ure 14).2. Pressurize s

www.desatech.com123995-01C 13INSTALLATIONContinuedOPERATIONPRESSURE TESTING HEATER GAS CONNECTIONS1. Open equipment shutoff valve (see Figure 14, pag

www.desatech.com123995-01C148. Keep control knob pressed in for 30 sec-onds after lighting pilot. After 30 seconds, release control knob.• If contro

www.desatech.com123995-01C 15OPERATIONContinuedMANUAL CONTROL INFRARED MODELS ONLYTO SELECT HEATING LEVEL WARNING: When running heater, set control

www.desatech.com123995-01C161/2 GLASS HEIGHTCORRECT FLAME PATTERNAT HIGH POSITIONINCORRECT FLAME PATTERNAT HIGH POSITION1/2 GLASS HEIGHT1/2 GLASS HEIG

www.desatech.com123995-01C 17CLEANINGdirt, lint and pet hair. To clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30 PSI. Your

www.desatech.com123995-01C18TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualied service person should service and

www.desatech.com123995-01C 19OBSERVED PROBLEMODS/pilot lights but ame goes out when control knob is releasedBurner does not light after ODS/pi

www.desatech.com123995-01C2SAFETYThis appliance may be in-stalled in an aftermarket,* permanently located, manufactured (mobile) home, where not pro

www.desatech.com123995-01C20TROUBLESHOOTINGContinuedOBSERVED PROBLEMHeater shuts off in use (ODS operates)Slight smoke or odor during initial operatio

www.desatech.com123995-01C 21 WARNING: If you smell gas• Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not touch any electrical swit

www.desatech.com123995-01C2215 25 17 19 1 2 3 5 6 7 8 94 12 13 14 15 18 16 17 9 20 21 23 22 24 13 1011PARTSMODELSGWP6, GWN6, GWP10, GWN10, GWP10T, GWN

www.desatech.com123995-01C 23PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions l

www.desatech.com123995-01C24AB1124**19** Manual Control Models Only** Thermostat Control Models Only18*161514*13*10*12*991120788 (VP5D and VN6D Mo

www.desatech.com123995-01C 25KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.1 098304-01 Screw, #10 x 3/8" • • • • • • • • 22 099467-03 Front Panel Assembly •

www.desatech.com123995-01C26SPECIFICATIONSBLUE FLAME MODELSGWP6• 4,400/6,000 Btu/hr (Variable)• Propane/LP Gas• Piezo Ignition• Pressure Regulator

www.desatech.com123995-01C 27ACCESSORYThose Heater Guys255 E. Stowell StreetUpland, CA 91786909-982-3011Tool & Equipment Co.5 Manila AveHamden, CT

123995-01Rev. C09/08DESA Heating, LLC2701 Industrial DriveBowling Green, KY 42101www.desatech.com1-866-672-6040

GWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T, GWP10T, GWRN10, GWRP10, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP1000BTA, VN10A, VP10A, VN10TA, VP10TA, VN6D, VP5D, WMN10, WMP10CA

www.desatech.com123995-01C 3Natural and Propane/LP Gas: Natural and propane/LP gases are fuel gases. Fuel gases are odorless. An odor-making agent is

www.desatech.com123995-01C2SEGURIDAD ADVERTENCIA: la ins-talación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro-vocar

www.desatech.com3123995-01C PELIGRO: ¡la intoxicación con monóxido de carbono puede resultar en la muerte!Intoxicación con monóxido de carbono: l

www.desatech.com123995-01C46. Siempre haga funcionar el calentador con la perilla de control de la placa en las posiciones jas o ON posiciones. Nunca

www.desatech.com5123995-01CAIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: esta calentador no se debe instalar en una habi-tación o espacio a menos

www.desatech.com123995-01C6 Ejemplo: 72.49 m3 (2560 pies3) (volumen del espacio) x 20 = 51,200 (BTU/h máximo que el espacio puede admitir)3. Agregue

www.desatech.com7123995-01C ADVERTENCIA: si el área en la que se va a operar el calenta-dor no cumple los requisitos de volumen de aire de combustión

www.desatech.com123995-01C891.5 cm(36")Mín.7.7 cm (3")PISOTECHO20.3 cm (8")91.5 cm(36")LadoizquierdoLadoderechoDistanciasmínimasde

www.desatech.com9123995-01CINSTALACIÓNContinuaciónIMPORTANTE: los calentadores sin ventilación añaden humedad al aire. Aunque esto es bené-co, la ins

www.desatech.com123995-01C10MétododejaciónavigadeparedPara jar el tornillo de montaje a la viga de pared1. Perfore el oricio en el lugar mar

www.desatech.com11123995-01CIMPORTANTE: para gas natural, verique la presión de la línea de gas antes de conectar el calentador a la misma. La pr

www.desatech.com123995-01C411. Do not use heater if any part has been under water. Immediately call a qualied service technician to inspect the roo

www.desatech.com123995-01C12 Tapón Tubo de T tubería UniónUnión TBuje reductor a 1/8" tipo NPTTapón con rosca de 1/8" tipo NPT* Una v

www.desatech.com13123995-01CFigura 16 - Revisión de las uniones de gas para propano o gas LPVálvula de cierre del equipoTanque de suministro de propan

www.desatech.com123995-01C143. Si va a realizar algún trabajo de mante-nimiento, desconecte el suministro de energía eléctrica al calentador.4.

www.desatech.com15123995-01COFFFigura 19 - PilotoFigura 17 - Perilla de control en la posición OFF (apagado) (modelos con control manual)Figura 18 - P

www.desatech.com123995-01C16INSPECCIÓN DEL CALENTADORRevise frecuentemente los patrones de la llama del piloto y de la llama del quemador.PATRÓN

www.desatech.com17123995-01CAVISO: no confunda las llamas anaranjadas con el color amari-llo en las puntas. El polvo y otras partículas pequeñas se in

www.desatech.com123995-01C18 ADVERTENCIA: si no man-tiene limpias las aberturas principales del quemador se pueden producir hollín y daños a la

www.desatech.com19123995-01CSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo u

www.desatech.com123995-01C20SOLUCIÓN DE PROBLEMASContinuaciónCAUSA POSIBLE1. La perilla de control no está presionada completamente2. La perilla de co

www.desatech.com21123995-01CSOLUCIÓN DE PROBLEMASContinuaciónCAUSA POSIBLE1. La placa está dañada2. La presión del gas de entra-da es muy baja3. La p

www.desatech.com123995-01C 5 WARNING: This heater shall not be installed in a room or space un-less the required volume of indoor combustion air is

www.desatech.com123995-01C22SOLUCIÓN DE PROBLEMASContinuaciónCAUSA POSIBLE1. Cuando se calientan, los vapores provenientes de los pulidores de mueb

www.desatech.com23123995-01CESPECIFICACIONESMODELOS DE LLAMA AzULGWP6• 4,400/6,000 Btu/h (variable)• Propano o gas LP• Encendido piezoeléctrico• A

www.desatech.com123995-01C2415 25 17 19 1 2 3 5 6 7 8 94 12 13 14 15 18 16 17 9 20 21 23 22 24 13 1011PIEzASMODELOSGWP6,GWN6,GWP10,GWN10,GWP10T,G

www.desatech.com25123995-01CPIEzASEsta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie-zas, siga las in

www.desatech.com123995-01C26PIEzASMODELOS GWRP10,GWRN10,VP5D,VN6D,VP10A,VN10A,VP10TA,VN10TAAB1124**19** Manual Control Models Only** Thermostat

www.desatech.com27123995-01CPIEzASEsta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las ins

www.desatech.com123995-01C28ACCESORIOAdquiera estos accesorios con su distribuidor local. Si no pueden proporcionarle estos accesorios, comuníque

www.desatech.com29123995-01CCENTRAL DE PIEzASEstas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las nece-sidades de nuestr

www.desatech.com123995-01C30__________________________________________________________________________________________________________________________

www.desatech.com31123995-01C__________________________________________________________________________________________________________________________

www.desatech.com123995-01C6AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATIONContinuedDETERMINING FRESH-AIR FLOW FOR FIREPLACE LOCATIONDetermining if You Have a Conn

123995-01Rev. C09/08NOT A UPCDESA Heating, LLC2701 Industrial DriveBowling Green, KY 42101www.desatech.com1-866-672-6040123995 01

www.desatech.com123995-01C 7Ventilation Air From OutdoorsProvide extra fresh air by using ventilation grills or ducts. You must provide two perm

www.desatech.com123995-01C8LOCATING HEATERThis heater is designed to be mounted on a wall. WARNING: Maintain the minimum clearances shown i

www.desatech.com123995-01C 9INSTALLING HEATER TO WALLMarking Screw Locations1. Determine where you will locate heater. WARNING: Maintain mini-mum